කුකී ප්රතිපත්තිය
අවසන් වරට යාවත්කාලීන කළේ: 2026 ජූලි 28
මෙය ඉංග්රීසි මුල් පිටපතේ පරිවර්තනයකි. අර්ථ නිරූපණයේ වෙනසක් ඇති වුවහොත්, ඉංග්රීසි පිටපත බලපැවැත්වේ.
මෙම වෙබ් අඩවිය භාවිතා කරන කුකී සහ ඒ හා සමාන තාක්ෂණයන් මොනවාද, ඒ එක් එක් දෙයෙහි අරමුණ කුමක්ද, සහ ඕනෑම වේලාවක ඔබට ඔබේ අදහස වෙනස් කර ගත හැක්කේ කෙසේද යන්න මෙම පිටුව පැහැදිලි කරයි. පුද්ගලික දත්ත වඩාත් සාමාන්ය ලෙස ආවරණය කරන අපගේ රහස්යතා ප්රතිපත්තිය සමඟ එය එක්ව ක්රියා කරයි.
කුකී යනු කුමක්ද
කුකියක් යනු වෙබ් අඩවියක් ඔබේ බ්රව්සරයෙන් ඔබේ උපාංගයේ ගබඩා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින කුඩා පෙළ ගොනුවකි. ආශ්රිත තාක්ෂණයන් — දේශීය ගබඩාව, සැසි ගබඩාව සහ ලුහුබැඳීමේ පික්සල — සමාන කාර්යයක් ඉටු කරයි. මෙම ප්රතිපත්තියේදී අප ඒ සියල්ල එකම ආකාරයට සලකන අතර, දැඩි ලෙස අවශ්ය නොවන ඒවායින් කවරක් හෝ භාවිතා කිරීමට පෙර අප ඔබේ අවසරය ඉල්ලා සිටිමු.
මෙම අඩවිය අද ඇත්ත වශයෙන්ම ගබඩා කරන්නේ කුමක්ද
අප මෙහිදී නොපැහැදිලි වීමට වඩා නිවැරදි වීමට කැමැත්තෙමු. මෙය ලියන අවස්ථාවේ, මෙම වෙබ් අඩවිය කිසිදු වෙළඳ ප්රචාරණ කුකියක්, ලුහුබැඳීමේ කුකියක් හෝ තෙවන පාර්ශ්ව විශ්ලේෂණ කුකියක් සකසන්නේ නැත. ඔබේ උපාංගයේ අප ගබඩා කරන එකම දේ ඔබ ගන්නා තේරීම් දෙකේ වාර්තාවයි:
| නම | වර්ගය | අරමුණ | ප්රවර්ගය | කල් ඉකුත් වීම |
|---|---|---|---|---|
hnb_consent | පළමු පාර්ශ්වීය කුකියක් සහ දේශීය ගබඩා ඇතුළත් කිරීමක් | ඔබ පිළිගත් කුකී ප්රවර්ග මතක තබා ගනී, එවිට අප සෑම පිටුවකදීම නැවත නොඅසමු. ඔබේ තේරීමේ දිනය සහ අනුවාදය ද සටහන් කරයි, එවිට කැමැත්ත ලබා දුන් බව අපට පෙන්විය හැකිය. | දැඩි ලෙස අවශ්ය | මාස 12 |
hnb_lang | පළමු පාර්ශ්වීය කුකියක් සහ දේශීය ගබඩා ඇතුළත් කිරීමක් | භාෂා මාරුකරයෙන් ඔබ තෝරාගත් භාෂාව (සිංහල, දෙමළ හෝ ඉංග්රීසි) මතක තබා ගනී, එවිට සෑම පිටුවකදීම එය නැවත තෝරා ගැනීමට ඔබට සිදු නොවේ. | දැඩි ලෙස අවශ්ය | මාස 12 |
මේවා කැමැත්තේ අවශ්යතාවයෙන් නිදහස් වේ, මන්ද ඔබේ මනාපය ගබඩා කිරීම ඔබ ඉල්ලා සිටි දෙයම ලබා දීමට දැඩි ලෙස අවශ්ය බැවිනි. ඔබ සියල්ල ප්රතික්ෂේප කළද, අප තවමත් මෙම වාර්තාව ගබඩා කරමු — එසේ නොවුවහොත් සෑම පිටු දර්ශනයකදීම අපට නැවත ඔබෙන් ඇසීමට සිදු වේ.
අප විමසන ප්රවර්ග
අපගේ බැනරය ප්රවර්ග හතරක් ඉදිරිපත් කරයි. පළමුවැන්න පමණක් පෙරනිමියෙන් සක්රීයයි; ඔබ ඒවා සක්රීය කරන තෙක් සෙසු ඒවා අක්රීයව පවතී.
- දැඩි ලෙස අවශ්ය — අඩවිය ක්රියාත්මක වීමට අවශ්ය දේ: ආරක්ෂාව, භාර සමතුලනය, සහ ඔබේ කුකී තේරීම හා භාෂා තේරීම මතක තබා ගැනීම. මේවා අක්රීය කළ නොහැකි අතර, ඒවාට ඔබේ කැමැත්ත අවශ්ය නොවේ.
- විශ්ලේෂණ — මිනිසුන් කියවන්නේ කුමන පිටුද සහ අපට ලැබෙන අමුත්තන් ආසන්න වශයෙන් කී දෙනාද යන්න තේරුම් ගැනීමට උපකාරී වේ. මෙහි කිසිවක් ඔබව පුද්ගලිකව හඳුනා නොගනී.
- ක්රියාකාරී — වෙනත් විකල්ප මනාපයන් මතක තබාගෙන ඔබ දකින දේ පුද්ගලීකරණය කරනු ඇත. දැනට භාවිතයේ නැත. (භාෂා මාරුකරයෙන් ඔබ තෝරන භාෂාව “දැඩි ලෙස අවශ්ය” යටතේ ගබඩා වේ, මන්ද ඔබ එය පැහැදිලිවම ඉල්ලා ඇති බැවිනි.)
- අලෙවිකරණය — වෙළඳ ප්රචාරණය සහ ව්යාපාර මැනීම සඳහා භාවිතා වනු ඇත. අප මෙම ප්රවර්ගය කිසිසේත් භාවිතා නොකරමු අතර, එසේ කිරීමට සැලසුම් ද නොමැත. එය කවදා හෝ වෙනස් වුවහොත් තේරීම ඔබ සතුව පවතින පරිදි එය බැනරයේ දිස්වේ.
තෙවන පාර්ශ්ව
මෙම අඩවිය Cloudflare, Inc. හරහා සපයනු ලබන අතර, එය ආරක්ෂක පෙරහන් කිරීම සහ අන්තර්ගත බෙදාහැරීම සපයයි. Cloudflare අප වෙනුවෙන් Cloudflare Web Analytics ද ධාවනය කරයි: එය කිසිදු කුකියක් නොසකසා, ඔබේ උපාංගය ඇඟිලි සලකුණු නොකර, සහ වෙනත් අඩවි හරහා ඔබව ලුහුබැඳ නොගොස් පිටු දර්ශන ගණන් කරයි. පිටුව සැපයීමට සහ අනිසි ගමනාගමනය පෙරීමට එය ඔබේ IP ලිපිනය දකී.
Cloudflare හි බොට් ආරක්ෂණ විශේෂාංග සක්රීය කර ඇති විට, මිනිස් අමුත්තන් ස්වයංක්රීය ගමනාගමනයෙන් වෙන්කර හඳුනා ගැනීම සඳහා Cloudflare විසින් තමන්ගේම දැඩි ලෙස අවශ්ය කුකී (සාමාන්යයෙන් __cf_bm හෝ cf_clearance) සැකසිය හැකිය. මේවා ආරක්ෂක පියවර වන අතර, වෙළඳ ප්රචාරණය සඳහා භාවිතා නොවන අතර, Cloudflare හි කුකී ලේඛනගත කිරීම්වල විස්තර කර ඇත.
අප සමාජ මාධ්ය විජට්, වීඩියෝ ධාවක, වෙළඳ ප්රචාරණ ජාල, කතාබස් විජට් හෝ තෙවන පාර්ශ්ව අකුරු කිසිවක් ඇතුළත් නොකරමු.
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීම
කැමැත්ත ඉවත් කර ගැනීම එය ලබා දීම තරම්ම පහසු විය යුතුය, එබැවින් සෑම පිටුවකම පහළ කෙළවරේ ස්ථිර කුකී සැකසුම් පාලනයක් ඇත. බැනරය නැවත විවෘත කර ඕනෑම ප්රවර්ගයක් වෙනස් කිරීමට ඕනෑම වේලාවක එය ක්ලික් කරන්න. ඔබේ නව තේරීම වහාම ක්රියාත්මක වේ.
ඔබේ බ්රව්සරයේ රහස්යතා සැකසුම් හරහා hnb_consent සහ hnb_lang ඇතුළත් කිරීම් ඔබට ඉවත් කළ ද හැකිය; එවිට ඔබේ මීළඟ පැමිණීමේදී බැනරය නැවත දිස්වේ.
බ්රව්සර් මට්ටමේ පාලන
සෑම ප්රධාන බ්රව්සරයක්ම එහි රහස්යතා හෝ අඩවි සැකසුම් පැනලයේ, විශේෂිත අඩවියක් සඳහා හෝ සියලුම අඩවි සඳහා කුකී අවහිර කිරීමට හෝ මකා දැමීමට ඔබට ඉඩ දෙයි. සියලුම කුකී අවහිර කිරීම බොහෝ වෙබ් අඩවිවල කොටස් බිඳ දැමිය හැකි නමුත්, එය මෙම අඩවිය බිඳ නොදමයි. බොහෝ බ්රව්සර් ඔබ එය සක්රීය කළහොත් Global Privacy Control සංඥාවක් ද යවන අතර, අප එය සියලුම විකල්ප ප්රවර්ග ප්රතික්ෂේප කිරීමක් ලෙස සලකා ගරු කරමු.
ප්රශ්න
මෙහි කිසිවක් අපැහැදිලි නම්, හෝ අප යමක් වැරදියට කර ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නම්, කරුණාකර [email protected] වෙත අපට ලියන්න. අපගේ රහස්යතා ප්රතිපත්තියේ ඇති සම්බන්ධතා සහ පැමිණිලි මාර්ග කුකී සඳහා ද අදාළ වේ.
குக்கீக் கொள்கை
கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது: 28 ஜூலை 2026
இது ஆங்கில மூலப் பதிப்பின் மொழிபெயர்ப்பாகும். விளக்கத்தில் வேறுபாடு ஏற்பட்டால், ஆங்கிலப் பதிப்பே செல்லுபடியாகும்.
இந்த இணையதளம் பயன்படுத்தும் குக்கீகள் மற்றும் அது போன்ற தொழில்நுட்பங்கள் யாவை, ஒவ்வொன்றும் எதற்காக, மற்றும் எந்த நேரத்திலும் உங்கள் முடிவை எப்படி மாற்றிக்கொள்ளலாம் என்பதை இந்தப் பக்கம் விளக்குகிறது. தனிப்பட்ட தரவை மிகவும் பொதுவாக உள்ளடக்கும் எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கையுடன் இது இணைந்து செயல்படுகிறது.
குக்கீகள் என்றால் என்ன
குக்கீ என்பது ஒரு இணையதளம் உங்கள் உலாவியை உங்கள் சாதனத்தில் சேமிக்கக் கோரும் சிறிய உரைக் கோப்பாகும். தொடர்புடைய தொழில்நுட்பங்கள் — உள்ளூர் சேமிப்பு, அமர்வுச் சேமிப்பு மற்றும் கண்காணிப்புப் பிக்சல்கள் — இதே வேலையைச் செய்கின்றன. இந்தக் கொள்கையில் நாங்கள் அவை அனைத்தையும் ஒரே மாதிரியாகக் கருதுகிறோம், கண்டிப்பாக அவசியமில்லாத எதையும் பயன்படுத்துவதற்கு முன் உங்கள் அனுமதியைக் கேட்கிறோம்.
இந்தத் தளம் இன்று உண்மையில் எதைச் சேமிக்கிறது
நாங்கள் இங்கு தெளிவற்றதாக இருப்பதை விடத் துல்லியமாக இருக்க விரும்புகிறோம். இதை எழுதும் நேரத்தில், இந்த இணையதளம் எந்த விளம்பரக் குக்கீயையும், கண்காணிப்புக் குக்கீயையும், மூன்றாம் தரப்புப் பகுப்பாய்வுக் குக்கீயையும் அமைப்பதில்லை. உங்கள் சாதனத்தில் நாங்கள் சேமிப்பது நீங்கள் செய்யும் இரண்டு தேர்வுகளின் பதிவுகள் மட்டுமே:
| பெயர் | வகை | நோக்கம் | பிரிவு | காலாவதி |
|---|---|---|---|---|
hnb_consent | முதல் தரப்புக் குக்கீ மற்றும் உள்ளூர் சேமிப்புப் பதிவு | நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்ட குக்கீப் பிரிவுகளை நினைவில் வைக்கிறது, அதனால் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் மீண்டும் கேட்பதில்லை. உங்கள் தேர்வின் தேதியையும் பதிப்பையும் பதிவு செய்கிறது, அதனால் ஒப்புதல் வழங்கப்பட்டதை நாங்கள் நிரூபிக்க முடியும். | கண்டிப்பாக அவசியம் | 12 மாதங்கள் |
hnb_lang | முதல் தரப்புக் குக்கீ மற்றும் உள்ளூர் சேமிப்புப் பதிவு | மொழி மாற்றியில் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழியை (சிங்களம், தமிழ் அல்லது ஆங்கிலம்) நினைவில் வைக்கிறது, அதனால் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் அதை மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியதில்லை. | கண்டிப்பாக அவசியம் | 12 மாதங்கள் |
இவை ஒப்புதல் தேவையிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்பட்டவை, ஏனெனில் உங்கள் விருப்பத்தைச் சேமிப்பது நீங்கள் கேட்ட விஷயத்தையே வழங்குவதற்குக் கண்டிப்பாக அவசியம். நீங்கள் அனைத்தையும் மறுத்தாலும், நாங்கள் இந்தப் பதிவைச் சேமிக்கிறோம் — இல்லையெனில் ஒவ்வொரு பக்கக் காட்சியிலும் மீண்டும் உங்களைக் கேட்க வேண்டியிருக்கும்.
நாங்கள் கேட்கும் பிரிவுகள்
எங்கள் பட்டை நான்கு பிரிவுகளை வழங்குகிறது. முதலாவது மட்டுமே இயல்பாக இயக்கத்தில் உள்ளது; நீங்கள் இயக்கும் வரை மற்றவை அணைக்கப்பட்டே இருக்கும்.
- கண்டிப்பாக அவசியம் — தளம் இயங்கவே தேவையானவை: பாதுகாப்பு, சுமைச் சமநிலைப்படுத்தல், மற்றும் உங்கள் குக்கீத் தேர்வையும் மொழித் தேர்வையும் நினைவில் வைத்தல். இவற்றை அணைக்க முடியாது, இவற்றுக்கு உங்கள் ஒப்புதலும் தேவையில்லை.
- பகுப்பாய்வு — மக்கள் எந்தப் பக்கங்களைப் படிக்கிறார்கள், தோராயமாக எத்தனை பார்வையாளர்கள் வருகிறார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது. இங்கு எதுவும் உங்களைத் தனிப்பட்ட முறையில் அடையாளம் காண்பதில்லை.
- செயற்பாட்டு — பிற விருப்பத் தேர்வுகளை நினைவில் வைத்து நீங்கள் காண்பதைத் தனிப்பயனாக்கும். தற்போது பயன்பாட்டில் இல்லை. (மொழி மாற்றியில் நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் மொழி “கண்டிப்பாக அவசியம்” பிரிவின் கீழ் சேமிக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் நீங்களே அதை வெளிப்படையாகக் கோரியுள்ளீர்கள்.)
- சந்தைப்படுத்தல் — விளம்பரம் மற்றும் பிரச்சார அளவீட்டுக்குப் பயன்படுத்தப்படும். நாங்கள் இந்தப் பிரிவை முற்றிலும் பயன்படுத்துவதில்லை, அப்படிச் செய்யத் திட்டமும் இல்லை. அது எப்போதாவது மாறினால் தேர்வு உங்களிடமே இருக்கும் வகையில் இது பட்டையில் தோன்றுகிறது.
மூன்றாம் தரப்பினர்
இந்தத் தளம் Cloudflare, Inc. வழியாக வழங்கப்படுகிறது; அது பாதுகாப்பு வடிகட்டல் மற்றும் உள்ளடக்க விநியோகத்தை வழங்குகிறது. Cloudflare எங்களுக்காக Cloudflare Web Analytics ஐயும் இயக்குகிறது: அது எந்தக் குக்கீயையும் அமைக்காமல், உங்கள் சாதனத்தைக் கைரேகை எடுக்காமல், மற்ற தளங்களில் உங்களைக் கண்காணிக்காமல் பக்கப் பார்வைகளை எண்ணுகிறது. பக்கத்தை வழங்கவும் தவறான போக்குவரத்தை வடிகட்டவும் அது உங்கள் IP முகவரியைக் காண்கிறது.
Cloudflare இன் போட் பாதுகாப்பு அம்சங்கள் இயக்கப்பட்டுள்ள இடங்களில், மனிதப் பார்வையாளர்களைத் தானியங்கிப் போக்குவரத்திலிருந்து வேறுபடுத்த Cloudflare தனது சொந்தக் கண்டிப்பாக அவசியமான குக்கீகளை (பொதுவாக __cf_bm அல்லது cf_clearance) அமைக்கலாம். இவை பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள், விளம்பரத்திற்குப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, மேலும் Cloudflare இன் சொந்தக் குக்கீ ஆவணங்களில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.
நாங்கள் சமூக ஊடக விட்ஜெட்டுகள், வீடியோ இயக்கிகள், விளம்பர வலையமைப்புகள், அரட்டை விட்ஜெட்டுகள் மற்றும் மூன்றாம் தரப்பு எழுத்துருக்கள் எதையும் இணைப்பதில்லை.
உங்கள் முடிவை மாற்றுதல்
ஒப்புதலைத் திரும்பப் பெறுவது அதை வழங்குவது போலவே எளிதாக இருக்க வேண்டும், எனவே ஒவ்வொரு பக்கத்தின் கீழ் மூலையிலும் நிரந்தரமான குக்கீ அமைப்புகள் கட்டுப்பாடு உள்ளது. பட்டையை மீண்டும் திறந்து எந்தப் பிரிவையும் மாற்ற எந்த நேரத்திலும் அதைச் சொடுக்கவும். உங்கள் புதிய தேர்வு உடனடியாக நடைமுறைக்கு வரும்.
உங்கள் உலாவியின் தனியுரிமை அமைப்புகள் வழியாக hnb_consent மற்றும் hnb_lang பதிவுகளை நீங்கள் அழிக்கவும் முடியும்; அப்போது உங்கள் அடுத்த வருகையில் பட்டை மீண்டும் தோன்றும்.
உலாவி மட்டக் கட்டுப்பாடுகள்
ஒவ்வொரு முக்கிய உலாவியும் அதன் தனியுரிமை அல்லது தளம் சார்ந்த அமைப்புகள் பலகத்தில், ஒரு குறிப்பிட்ட தளத்திற்கோ அல்லது எல்லாத் தளங்களுக்கோ குக்கீகளைத் தடுக்கவோ அழிக்கவோ உங்களை அனுமதிக்கிறது. எல்லாக் குக்கீகளையும் தடுப்பது பல இணையதளங்களின் பகுதிகளைச் செயலிழக்கச் செய்யலாம், இருப்பினும் அது இந்தத் தளத்தைப் பாதிக்காது. பெரும்பாலான உலாவிகள் நீங்கள் இயக்கினால் Global Privacy Control சமிக்ஞையையும் அனுப்புகின்றன; அதை விருப்பத் தேர்வுப் பிரிவுகள் அனைத்தையும் மறுப்பதாகக் கருதி நாங்கள் மதிக்கிறோம்.
கேள்விகள்
இங்குள்ள எதுவும் தெளிவற்றதாக இருந்தால், அல்லது நாங்கள் ஏதோ தவறு செய்துவிட்டோம் என நீங்கள் நினைத்தால், தயவுசெய்து [email protected] இல் எங்களுக்கு எழுதுங்கள். எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கையில் உள்ள தொடர்பு மற்றும் புகார் வழிமுறைகள் குக்கீகளுக்கும் பொருந்தும்.
Cookie Policy
Last updated: 28 July 2026
This English text is the authoritative version of this policy. The Sinhala and Tamil versions are translations provided for convenience.
This page explains what cookies and similar technologies this website uses, what each one is for, and how you can change your mind at any time. It sits alongside our Privacy Policy, which covers personal data more generally.
What cookies are
A cookie is a small text file that a website asks your browser to store on your device. Related technologies — local storage, session storage and tracking pixels — do a similar job. We treat all of them the same way in this policy, and we ask for your permission before using any of them that are not strictly necessary.
What this site actually stores today
We want to be precise rather than vague here. At the time of writing, this website sets no advertising cookies, no tracking cookies and no third-party analytics cookies whatsoever. The only things we store on your device are the records of two choices you make:
| Name | Type | Purpose | Category | Expires |
|---|---|---|---|---|
hnb_consent | First-party cookie and local storage entry | Remembers which cookie categories you accepted, so we do not ask again on every page. Also records the date and version of your choice, so we can demonstrate that consent was given. | Strictly necessary | 12 months |
hnb_lang | First-party cookie and local storage entry | Remembers the language you picked with the language switcher — Sinhala, Tamil or English — so you do not have to choose it again on every page. | Strictly necessary | 12 months |
Both are exempt from the consent requirement, because storing your preference is strictly necessary to deliver the very thing you asked for. If you reject everything, we still store the consent record — otherwise we would have to ask you again on every single page view.
The categories we ask about
Our banner offers four categories. Only the first is switched on by default; the rest stay off unless you turn them on.
- Strictly necessary — needed for the site to work at all: security, load balancing, and remembering your cookie choice and your language. These cannot be switched off, and they do not require your consent.
- Analytics — helps us understand which pages people read and roughly how many visitors we get. Nothing here identifies you personally.
- Functional — would remember further optional preferences and personalise what you see. Not currently in use. (The language you pick with the switcher is stored under strictly necessary, because you asked for it explicitly.)
- Marketing — would be used for advertising and measuring campaigns. We do not use this category at all and have no plans to. It appears in the banner so that the choice remains yours if that ever changes.
Third parties
This site is delivered through Cloudflare, Inc., which provides security filtering and content delivery. Cloudflare also runs Cloudflare Web Analytics for us: it counts page views without setting any cookie, without fingerprinting your device, and without tracking you across other sites. It does see your IP address in order to serve the page and filter abusive traffic.
Where Cloudflare’s bot-protection features are enabled, Cloudflare may set its own strictly necessary cookies (typically __cf_bm or cf_clearance) to tell human visitors from automated traffic. These are security measures, are not used for advertising, and are described in Cloudflare’s own cookie documentation.
We embed no social media widgets, no video players, no advertising networks, no chat widgets and no third-party fonts.
Changing your mind
Withdrawing consent must be as easy as giving it, so there is a permanent Cookie settings control in the bottom corner of every page. Click it at any time to reopen the banner and change any category. Your new choice takes effect immediately.
You can also clear the hnb_consent and hnb_lang entries through your browser’s privacy settings, which will cause the banner to appear again on your next visit.
Browser-level controls
Every major browser lets you block or delete cookies for a particular site, or for all sites, in its privacy or site-settings panel. Blocking all cookies may break parts of many websites, though it will not break this one. Most browsers also send a Global Privacy Control signal if you enable it, and we honour that signal by treating it as a rejection of all optional categories.
Questions
If anything here is unclear, or you think we have got something wrong, please write to us at [email protected]. The contact and complaint routes in our Privacy Policy apply to cookies too.